1·He knew one false move would end in death.
他知道稍有差池就会送命。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·One false move and the bomb might blow up.
一步弄错，炸弹就可能会爆炸。
—— 《牛津词典》
3·One false move and I knew Sarah would be dead.
我知道萨拉一着不慎就会丧生。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·One False Move, And You Know What?
走错一步 你知道会怎样吧?。
5·I made a false move which enabled John to win.
我走错了一步，结果让约翰赢了。
6·One false move and you're a dead man, ' snarled the robber.
那强盗厉声叫道： “不许动，不然就打死你。”
7·One false move and you know what, I can't do anything to help you.
如果再犯错，你知道吗，我就无能为力了。
8·One false move and you will lose their respect and admiration forever. Here are some general rules.
一着不慎，你就可能永远失掉他们的尊敬和崇拜。
9·Tammy: No, but if he makes one false move, he could be expelled from the university just like that.
塔米：不会，但是万一他出错一次，他就可能会直接被那所大学退学。
10·That small nation is afraid that if she makes one false move the other countries may gang up on her.
那个小国担心一旦行动有了差错，别的国家可能会联合起来制裁它。